Тендер или закупка?

   Тендеры, аукционы, торги – все смешалось в одну кучу. Обилие информационных источников привело к тому, что понятийный аппарат закупок превратился в винегрет. Удивительным образом имя одного способа закупок стало обобщающим названием всех закупок. Более того, это бедное слово еще и массово неверно склоняется. Тут уж пора возопить не только господам закупщикам, но и внести свою лепту господам лингвистам. Мы же обратились за помощью к экспертам Tenderbot.KZ, чтобы расставить все детали пазла по местам.

   В прежних статьях мы уже говорили, что система закупок Казахстана состоит из семи секторов:

1. государственные закупки;
2. АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына»;
3. закупки иных национальных компаний;
4. реестр недропользоввателей;
5. субъекты естественных монополий;
6. закупки лекарственных средств;
7. частный сектор.

   В каждом секторе закупки проводятся разными способами: некоторые из них похожи друг на друга, некоторые – нет. Бывает и так, что один и тот же вид закупки носит разные названия на разных порталах, что проиллюстрировано в таблице.

   Таким образом, слово «тендер» по сути своей обозначает всего лишь тип закупки на портале «Самрук-Казына», аналогичный способ на сайте государственных закупок Казахстана называется конкурс, а в реестре недропользователей его называют открытым конкурсом. Однако сегодня «тендерами» зовутся все закупки без разбора.

   В результате активной пропаганды быстрого заработка в сфере закупок слово тендер влетело в массовое употребление. На данный момент с его значением знаком даже школьник, который, возможно, даже пытался в нем участвовать. Статистика поисковых запросов показывает, что именно это слово занимает лидирующие позиции среди, скажем так, себе подобных. В результате получилась самая настоящая каша смысловых значений:

• с одной стороны, новички, называющие «тендером» все закупки;
• с другой стороны, недостаточно проинформированные закупщики, подхватывающие эту тенденцию и
• с третьей, эксперты, которые вынуждены подстраиваться под массы.

   Действительно, теперь приходится выводить «тендер» из ряда остальных способов закупок, ведь иначе вас могут не понять. То же самое можно сказать и про форму множественного числа «тендера». Правильный вариант формы оканчивается на букву Ы, т.е. «тендеры», однако большая часть всех участников закупок – поставщиков, организаторов, заказчиков и т.д. – используют первый вариант.

   Если смотреть на всё с позиции взаимопонимания, то в принципе существенной разницы нет между тем, какую форму слова использовать: главная цель - понимание адресата. Тем не менее лучше не просто доносить смысл, но делать это правильно и красиво.